Orient Games Localization Blog

We explore how AI and Neural Machine Translation improve game localization by boosting speed and reducing costs, while emphasizing the continued importance of human expertise for cultural accuracy and high-quality results.

Discover the power of Japan’s gaming market, one of the largest and most influential in the world. Learn why Japanese game localization is essential for connecting with local players and driving success in this vibrant, culturally rich industry.

Game localization isn’t just a feature—it’s a must. Players love great games, but language barriers can lead to negative feedback. In our latest blog, we explore why localization is key to player satisfaction and global success. Want to take your game worldwide? Read the blog to learn how game localization makes it possible!

In the gaming industry, computer-assisted translation (CAT) tools are crucial in the game localization process. As the gaming sector globalizes, these tools help maintain consistency and cultural relevance, enhancing the overall translation quality.

Dive into Poland’s vibrant gaming market, where innovation meets opportunity. Discover why Polish game localization is essential for success as we explore the dynamic landscape of Poland’s gaming industry and its global impact.

Translators rely on references to understand context and maintain consistency. Developers play a pivotal role in ensuring a faithful adaptation across languages and cultures.

Video game localization is vital for player happiness. Language support allows gamers to fully immerse themselves in the game, fostering deeper connections and positive reviews and enhancing accessibility and inclusivity.

Although proficient in English, German players still care about German language support. To be successful in the German game market, you need to prioritize German game localization.

Game localization plays a pivotal role in enhancing engagement and retention. By providing language support, developers can deepen the connection with players.

Brazil, the largest Portuguese-speaking country, boasts a vibrant gaming market. Developers aiming to succeed must prioritize Brazilian Portuguese localization.

If you need a crash course about video game localization, this article is just for you. From game localization and localization languages to culturalization and client communication, read more to become a game localization expert quickly!

What does a translator think of machine translation in game localization? Useful for simpler tasks, but translators note its limitations in capturing nuanced meanings and the lack of human touch.

In order to ensure consistent quality and subject matter expertise, we take pride in our genre-specific localization teams. What advantages does having different teams have? Let’s discuss more in depth!

Let’s discover the pivotal role of game localization in reaching diverse audiences and navigating an interconnected world!

Game localization project management is a rollercoaster of challenges and triumphs. However, the good parts of managing game localization projects surely outweigh the bad parts!

Discover the game-changing impact of ISO 17100 certification, ensuring quality, consistency, and customer satisfaction. Learn how ISO 17100 elevates language solutions and why it’s a fundamental choice for game developers.

China’s gaming market, the world’s largest, is a goldmine for developers. A top-tier game localization agency is essential for navigating linguistic, cultural, and technical intricacies of this fruitful market.

Russia’s gaming market, projected at $2.89Bn in 2023, is a big opportunity for developers. Russian game localization is a necessity, and ignoring localization risks missing players and revenue in this competitive landscape.

Interested in using machine translation in your workflow? Don’t make a final decision before learning about the advantages and disadvantages of machine translation in game localization.

Machine translation has become a common practice in the localization sector, yet it still lacks the creativity of humans. Combining it with human expertise remains the best approach for achieving meaningful translations.

The Arabic gaming market is a rapidly growing and lucrative opportunity for developers and publishers. Professional Arabic game localization is essential to unlocking this thriving market’s immense revenue potential.

Game localization is a serious business, and it should be done by native game localization specialists. How can we make sure the vendors we pick for game localization projects are the right ones?

Curious about the Turkish gaming market? Thinking about how to enter the promising gaming market of Turkey? This post is just what you need. Let’s talk about game market in Turkey!

Receiving professional localization services from a professional localization agency is extremely important to be able to reach global success. Well, what exactly is professional in this sense? Let’s dive deeper.

What exactly does a game localization editor do? How crucial are they? Is it different from being a game translator? Let’s hear from our successful game localization editor and understand the role of editors in game localization!

Have you ever wondered what it is like to be a game localization specialist? What qualifications are needed in order to be a successful localization specialist? Let’s hear from one of our excellent Turkish game localization specialists!

For a successful game localization project, clear and consistent communication between the client and the game localization team is crucial. Let’s take a look at how clients can streamline the localization process!

What’s the next step after video game localization? If you want to make sure of your game’s quality before it hits the market, testing comes next. We dive deeper into testing in game localization.

Providing a full video game localization for a handful of languages or partial localization for lots of languages, which one is better? Let’s talk about your game localization needs in more detail!

What is culturalization? How is it related to localization? What’s the difference between localization and culturalization? Let’s walk over the path that goes from game localization to culturalization.

Would you like to learn more about the game localization process? Who makes sure everything goes smoothly? Come and check out the marvelous responsibilities of a Game Localization Project Manager!

Video game localization is intricate if you are not familiar with localization, but if you can find a good game localization team with dedicated linguists and testers, that whole process can go seamlessly.

When exactly did developers start localizing their games? How did they start their localization journey? Why did they feel the need to add different language versions to their games? Who was the pioneer in game localization? Let’s talk about the history of game localization.

Now that you have decided to localize your game, you might be thinking about which languages you want to localize into. You need to choose the right languages to maximize your revenue. Let’s dive deeper into how you can make this decision.

What is localization? What is video game localization? Why do we not say game translation? What makes game localization different? Why is game localization important? Should I localize my game? If these are the questions you have in your mind, well, you are in the right place!